Éxodo 30:10
Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre del sacrificio por el pecado para expiación; una vez en el año hará expiación sobre él por vuestras generaciones; será muy santo a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֤ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| קַרְנֹתָ֔יו | קֶרֶן | sus cuernos | 7161 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּ֞ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטַּ֣את | חַטָּאת | ofrenda del pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כִּפֻּרִ֗ים | כִּפֻּרִים | expiaciones | 3725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחַ֤ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְכַפֵּ֤ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| קֹֽדֶשׁ־ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֥ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |