Éxodo 30:9
No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda; ni tampoco derramaréis sobre él libación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲל֥וּ | עלה | ofrecerás | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קְטֹ֥רֶת | קְטֹרֶת | incienso de | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זָרָ֖ה | זָר | extraño | 2214 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עֹלָ֣ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֑ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵ֕סֶךְ | נֵסֶךְ | libación | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִסְּכ֖וּ | נסך | derramaréis | 5258 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלָֽיו׃ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |