Éxodo 30:8
Y cuando Aarón encienda las lámparas al anochecer, quemará el incienso; rito perpetuo delante de Jehová por vuestras generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| הַעֲלֹ֨ת | עלה | encender | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אַהֲרֹ֧ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נֵּרֹ֛ת | נֵר | lámparas | 5216 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲרְבַּ֖יִם | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino dual absoluto |
| יַקְטִירֶ֑נָּה | קטר | la quemará | 6999 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| קְטֹ֧רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תָּמִ֛יד | תָּמִיד | continuamente | 8548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹתֵיכֶֽם׃ | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |