Éxodo 30:16
Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo darás para el servicio del tabernáculo de reunión; y será por memorial a los hijos de Israel delante de Jehová, para hacer expiación por vuestras personas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֞ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כִּפֻּרִ֗ים | כִּפֻּרִים | expiaciones | 3725 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵת֙ | אֵת | - | 854 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֣ | נתן | darás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| עֲבֹדַ֖ת | עֲבֹדָה | servicio de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זִכָּרֹון֙ | זִכָּרֹון | memorial | 2146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֖ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פ | נֶפֶשׁ | vuestras personas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |