Éxodo 30:15
Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָשִׁ֣יר | עָשִׁיר | Rico | 6223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַרְבֶּ֗ה | רבה | aumentará | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דַּל֙ | דַּל | pobre | 1800 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַמְעִ֔יט | מעט | disminuirá | 4591 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | del | 4480 | preposición |
| מַּחֲצִ֖ית | מַחֲצִית | medio | 4276 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑קֶל | שֶׁקֶל | siclo | 8255 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵת֙ | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֖ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ | נֶפֶשׁ | vuestras personas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |