Éxodo 30:20
Cuando entren en el tabernáculo de reunión, se lavarán con agua, para que no mueran; y cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar la ofrenda encendida para Jehová,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹאָ֞ם | בוא | su entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֧הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֛ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְחֲצוּ־ | רחץ | se lavarán con | 7364 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֻ֑תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹ֣ו | אֹו | también | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִשְׁתָּ֤ם | נגשׁ | su acercarse | 5066 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֔ת | שׁרת | ministrar | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְטִ֥יר | קטר | ofrecer | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִשֶּׁ֖ה | אִשֶּׁה | ofrenda encendida | 801 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |