Éxodo 30:21
se lavarán las manos y los pies, para que no mueran. Y lo tendrán por estatuto perpetuo él y su descendencia por sus generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחֲצ֛וּ | רחץ | se lavarán | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יְדֵיהֶ֥ם | יָד | manos de ellos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלֵיהֶ֖ם | רֶגֶל | pies de ellos | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמֻ֑תוּ | מות | morirán | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָהֶ֧ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חָק־ | חֹק | estatuto | 2706 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָ֛ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זַרְעֹ֖ו | זֶרַע | sus descendientes | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָֽם׃ פ | דֹּור | generaciones de ellos | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |