Éxodo 30:31
Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será mi aceite de la santa unción por vuestras generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שֶׁ֠מֶן | שֶׁמֶן | aceite de | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁחַת־ | מִשְׁחָה | unción | 4888 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֹ֨דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | es | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זֶ֛ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לִ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹתֵיכֶֽם׃ | דֹּור | vuestras generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |