Éxodo 30:32
Sobre carne de hombre no será derramado, ni haréis otro semejante, conforme a su composición; santo es, y por santo lo tendréis vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּשַׂ֤ר | בָּשָׂר | cuerpo de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָם֙ | אָדָם | humano | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִיסָ֔ךְ | יסך | se derramará | 3251 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַ֨תְכֻּנְתֹּ֔ו | מַתְכֹּנֶת | su composición | 4971 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֖וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כָּמֹ֑הוּ | כְּמֹו | con él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | es | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |