Éxodo 30:33
Cualquiera que compusiere ungüento semejante, y que pusiere de él sobre extraño, será cortado de entre su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | cualquiera | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִרְקַ֣ח | רקח | mezcle | 7543 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּמֹ֔הוּ | כְּמֹו | como él | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִתֵּ֛ן | נתן | ponga | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| זָ֑ר | זָר | extraño | 2214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| נִכְרַ֖ת | כרת | será cortado | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמָּֽיו׃ ס | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |