Éxodo 30:36
Y molerás parte de él en polvo fino, y lo pondrás delante del testimonio en el tabernáculo de reunión, donde yo me mostraré a ti. Os será cosa santísima.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁחַקְתָּ֣ | שׁחק | molerás | 7833 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּנָּה֮ | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָדֵק֒ | דקק | pulverizar | 1854 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֨ה | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֜נָּה | מִן | de ella | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻת֙ | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אִוָּעֵ֥ד | יעד | me reuniré | 3259 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֖ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֖ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |