Éxodo 30:37
Como este incienso que harás, no os haréis otro según su composición; te será cosa sagrada para Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קְּטֹ֨רֶת֙ | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ | מַתְכֹּנֶת | su composición | 4971 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֖וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| קֹ֛דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |