Éxodo 30:4
Le harás también dos anillos de oro debajo de su cornisa, a sus dos esquinas a ambos lados suyos, para meter las varas con que será llevado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּי֩ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| טַבְּעֹ֨ת | טַבַּעַת | anillas de | 2885 | sustantivo femenino plural constructivo |
| זָהָ֜ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֣ו׀ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | para debajo de | 8478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זֵרֹ֗ו | זֵר | su moldura | 2213 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֚ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| צַלְעֹתָ֔יו | צֵלָע | extremos de él | 6763 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| צִדָּ֑יו | צַד | lados de él | 6654 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בָתִּ֣ים | בַּיִת | asideros | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַדִּ֔ים | בַּד | varas | 905 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׂ֥את | נשׂא | llevar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |