Éxodo 31:16
Guardarán, pues, el día de reposo los hijos de Israel, celebrándolo por sus generaciones por pacto perpetuo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמְר֥וּ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֑ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֧ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֛ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָ֖ם | דֹּור | generaciones de ellos | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִ֥ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |