Éxodo 34:31
Entonces Moisés los llamó; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֧בוּ | שׁוב | regresaron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֛יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֥ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂאִ֖ים | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵדָ֑ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵהֶֽם׃ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |