Éxodo 36:1
Así, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón a quien Jehová dio sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del santuario, harán todas las cosas que ha mandado Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂה֩ | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְצַלְאֵ֨ל | בְּצַלְאֵל | Bezaleel | 1212 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָהֳלִיאָ֜ב | אָהֳלִיאָב | Aholiab | 171 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲכַם־ | חָכָם | sabio de | 2450 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לֵ֗ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָכְמָ֤ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְבוּנָה֙ | תְּבוּנָה | habilidad | 8394 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵ֔מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַ֣עַת | ידע | saber | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ת | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְלֶ֖אכֶת | מְלֶאכֶת | obra de | 4399 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבֹדַ֣ת | עֲבֹדָה | construcción de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֖ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |