Éxodo 39:1
Del azul, púrpura y carmesí hicieron las vestiduras del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehová lo había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תְּכֵ֤לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַרְגָּמָן֙ | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹולַ֣עַת | תֹּולַעַת | camesí de | 8438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֔י | שָׁנִי | hilado | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִגְדֵי־ | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׂרָ֖ד | שְׂרָד | tejido | 8278 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֣ת | שׁרת | servir | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֞וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֤י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲרֹ֔ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |