Éxodo 39:30
Hicieron asimismo la lámina de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabado de sello: SANTIDAD A JEHOVÁ.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֛וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צִ֥יץ | צִיץ | lámina | 6731 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵֽזֶר־ | נֵזֶר | diadema de | 5145 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָהָ֣ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹ֑ור | טָהֹר | puro | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתְּב֣וּ | כתב | escribieron | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֗יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִכְתַּב֙ | מִכְתָּב | inscripción de | 4385 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּתּוּחֵ֣י | פִּתּוּחַ | grabados de | 6603 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֹותָ֔ם | חֹותָם | sello | 2368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |