Éxodo 39:32
Así fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo de reunión; e hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado a Moisés; así lo hicieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֕כֶל | כלה | terminó | 3615 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹדַ֕ת | עֲבֹדָה | obra de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִשְׁכַּ֖ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ֙ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ֠ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֧ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עָשֽׂוּ׃ פ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |