Éxodo 39:43
Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֗ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עָשׂ֑וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֥רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |