Éxodo 39:7
y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehová lo había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׂם | שׂים | sujetó | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַ֚ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| כִּתְפֹ֣ת | כָּתֵף | hombreras de | 3802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֔ד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַבְנֵ֥י | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| זִכָּרֹ֖ון | זִכָּרֹון | memorial | 2146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |