Éxodo 4:4
Entonces dijo Jehová a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y la tomó, y se volvió vara en su mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלַח֙ | שׁלח | extiende | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָֽדְךָ֔ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱחֹ֖ז | אחז | coge | 270 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זְנָבֹ֑ו | זָנָב | su cola | 2180 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | extendió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָדֹו֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣חֲזֶק | חזק | tomó | 2388 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֔ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מַטֶּ֖ה | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַפֹּֽו׃ | כַּף | su mano | 3709 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |