Éxodo 40:15
y los ungirás, como ungiste a su padre, y serán mis sacerdotes, y su unción les servirá por sacerdocio perpetuo, por sus generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁחְתָּ֣ | משׁח | ungirás | 4886 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| מָשַׁ֨חְתָּ֙ | משׁח | ungiste | 4886 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲבִיהֶ֔ם | אָב | padre de ellos | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִהֲנ֖וּ | כהן | serán sacerdotes | 3547 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ֑י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הְיֹ֨ת | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֧ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָשְׁחָתָ֛ם | מָשְׁחָה | su ungir | 4888 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כְהֻנַּ֥ת | כְּהֻנָּה | sacerdocio | 3550 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָֽם׃ | דֹּור | sus generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |