Éxodo 40:21
Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֣א | בוא | metió | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹן֮ | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּן֒ | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֗שֶׂם | שׂים | colgó | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּרֹ֣כֶת | פָּרֹכֶת | cortina de | 6532 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּסָ֔ךְ | מָסָךְ | tapadera | 4539 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֕סֶךְ | סכך | tapó | 5526 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵד֑וּת | עֵדוּת | testimoio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ ס | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |