Éxodo 40:38
Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche sobre él, a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| עֲנַ֨ן | עָנָן | nube de | 6051 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁכָּן֙ | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹומָ֔ם | יֹומָם | de día | 3119 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֕שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לַ֖יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַסְעֵיהֶֽם׃ | מַסַּע | viajes de ellos | 4550 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |