Éxodo 40:37
pero si la nube no se alzaba, no se movían hasta el día en que ella se alzaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָלֶ֖ה | עלה | ascendía | 5927 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֑ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִסְע֔וּ | נסע | partían | 5265 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֵעָלֹתֹֽו׃ | עלה | su ascender | 5927 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |