Éxodo 5:7
De aquí en adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como hasta ahora; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאסִפ֞וּן | יסף | continués | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֨ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| תֶּ֧בֶן | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לְבֹּ֥ן | לבן | hacer | 3835 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְּבֵנִ֖ים | לְבֵנָה | ladrillos | 3840 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תְמֹ֣ול | תְּמֹול | ayer | 8543 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁלְשֹׁ֑ם | שִׁלְשֹׁום | antes | 8032 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֚ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֵֽלְכ֔וּ | הלך | vayan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹשְׁשׁ֥וּ | קשׁשׁ | recojan | 7197 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תֶּֽבֶן׃ | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |