Éxodo 6:12
Y respondió Moisés delante de Jehová: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֵ֤ן | הֵן | he aquí | 2005 | interjeción |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְע֣וּ | שׁמע | escuchan | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵיךְ֙ | אֵיךְ | ¿por qué | 349 | interrogativo partículo |
| יִשְׁמָעֵ֣נִי | שׁמע | me escucará | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פַרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עֲרַ֥ל | עָרֵל | incircunciso de | 6189 | adjetivo masculino singular constructivo |
| שְׂפָתָֽיִם׃ פ | שָׂפָה | labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto |