Éxodo 7:20
Y Moisés y Aarón hicieron como Jehová lo mandó; y alzando la vara golpeó las aguas que había en el río, en presencia de Faraón y de sus siervos; y todas las aguas que había en el río se convirtieron en sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲשׂוּ־ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֵן֩ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֣ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤רֶם | רום | alzó | 7311 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּטֶּה֙ | מַטֶּה | vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יְאֹ֔ר | יְאֹר | río | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| פַרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּהָֽפְכ֛וּ | הפך | se convirtieron | 2015 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֥יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יְאֹ֖ר | יְאֹר | río | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| דָֽם׃ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |