Éxodo 7:19
Y Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus arroyos y sobre sus estanques, y sobre todos sus depósitos de aguas, para que se conviertan en sangre, y haya sangre por toda la región de Egipto, así en los vasos de madera como en los de piedra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱמֹ֣ר | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֡ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַ֣ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מַטְּךָ֣ | מַטֶּה | tu vara | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְטֵֽה־ | נטה | extiende | 5186 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָדְךָ֩ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מֵימֵ֨י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִצְרַ֜יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| נַהֲרֹתָ֣ם׀ | נָהָר | sus corrientes | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְאֹרֵיהֶ֣ם | יְאֹר | sus canales | 2975 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַגְמֵיהֶ֗ם | אֲגַם | sus estanques | 98 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֛ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִקְוֵ֥ה | מִקְוֶה | depósito de | 4723 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֵימֵיהֶ֖ם | מַיִם | sus aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽהְיוּ־ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דָ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֤יָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָם֙ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵצִ֖ים | עֵץ | cubos de madera | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲבָנִֽים׃ | אֶבֶן | vasijas de piedra | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |