Éxodo 8:11
Y las ranas se irán de ti, y de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, y solamente quedarán en el río.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָר֣וּ | סור | se irán | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צְפַרְדְּעִ֗ים | צְפַרְדֵּעַ | ranas | 6854 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִמְּךָ֙ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּ֣תֶּ֔יךָ | בַּיִת | tus casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבָדֶ֖יךָ | עֶבֶד | tus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֶּ֑ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יְאֹ֖ר | יְאֹר | río | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ | שׁאר | quedarán | 7604 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |