Éxodo 8:15
Pero viendo Faraón que le habían dado reposo, endureció su corazón y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֗ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הָֽיְתָה֙ | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְוָחָ֔ה | רְוָחָה | reposo | 7309 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַכְבֵּד֙ | כבד | endureció | 3513 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לִבֹּ֔ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֖ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |