Éxodo 8:18
Y los hechiceros hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; pero no pudieron. Y hubo piojos tanto en los hombres como en las bestias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂוּ־ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֵ֨ן | כֵּן | igual | 3651 | adverbio |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַרְטֻמִּ֧ים | חַרְטֹם | magos | 2748 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לָטֵיהֶ֛ם | לָט | sus artes | 3909 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹוצִ֥יא | יצא | producir | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כִּנִּ֖ים | כֵּן | piojos | 3654 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכֹ֑לוּ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כִּנָּ֔ם | כִּנָּם | piojo | 3654 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָֽה׃ | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |