Éxodo 8:19
Entonces los hechiceros dijeron a Faraón: Dedo de Dios es éste. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֤וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַרְטֻמִּים֙ | חַרְטֹם | magos | 2748 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶצְבַּ֥ע | אֶצְבַּע | dedo de | 676 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | esto | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱזַ֤ק | חזק | se endureció | 2388 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵב־ | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |