Éxodo 8:2
Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo castigaré con ranas todos tus territorios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| מָאֵ֥ן | מאן | rehúsas | 3985 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁלֵּ֑חַ | שׁלח | enviar | 7971 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹגֵ֛ף | נגף | traerá plaga | 5062 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבוּלְךָ֖ | גְּבוּל | tu territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צְפַרְדְּעִֽים׃ | צְפַרְדֵּעַ | ranas | 6854 | sustantivo femenino plural absoluto |