Éxodo 8:3
Y el río criará ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa, en la cámara donde duermes, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁרַ֣ץ | שׁרץ | criará | 8317 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְאֹר֮ | יְאֹר | río | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צְפַרְדְּעִים֒ | צְפַרְדֵּעַ | ranas | 6854 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלוּ֙ | עלה | subirán | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָ֣אוּ | בוא | irán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתֶ֔ךָ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| חֲדַ֥ר | חֶדֶר | la habitación de | 2315 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁכָּבְךָ֖ | מִשְׁכָּב | tu cama | 4904 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִטָּתֶ֑ךָ | מִטָּה | tu cama | 4296 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֤ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדֶ֨יךָ֙ | עֶבֶד | tus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַמֶּ֔ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תַנּוּרֶ֖יךָ | תַּנּוּר | tus oros | 8574 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁאֲרֹותֶֽיךָ׃ | מִשְׁאֶרֶת | tus artesas | 4863 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |