Éxodo 8:24
Y Jehová lo hizo así, y vino toda clase de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָרֹ֣ב | עָרֹב | mosca | 6157 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּבֵ֔ד | כָּבֵד | mucha | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֥יתָה | בַּיִת | en casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֧רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֛יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תִּשָּׁחֵ֥ת | שׁחת | se arruinó | 7843 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָרֹֽב׃ | עָרֹב | mosca | 6157 | sustantivo masculino singular absoluto |