Éxodo 8:23
Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתִּ֣י | שׂים | haré | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| פְדֻ֔ת | פְּדוּת | diferencia | 6304 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עַמֶּ֑ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מָחָ֥ר | מָחָר | mañana | 4279 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֖ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹ֥ת | אֹות | signo | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |