Éxodo 8:31
Y Jehová hizo conforme a la palabra de Moisés, y quitó todas aquellas moscas de Faraón, de sus siervos y de su pueblo, sin que quedara una.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר֙ | סור | quitó | 5493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָרֹ֔ב | עָרֹב | mosca | 6157 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲבָדָ֣יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִשְׁאַ֖ר | שׁאר | quedó | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |