Éxodo 9:11
Y los hechiceros no podían estar delante de Moisés a causa del sarpullido, porque hubo sarpullido en los hechiceros y en todos los egipcios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכְל֣וּ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַרְטֻמִּ֗ים | חַרְטֹם | magos | 2748 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲמֹ֛ד | עמד | tenerse | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁחִ֑ין | שְׁחִין | grano | 7822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁחִ֔ין | שְׁחִין | grano | 7822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲרְטֻמִּ֖ם | חַרְטֹם | magos | 2748 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |