Éxodo 9:18
He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנְנִ֤י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַמְטִיר֙ | מטר | enviando | 4305 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | a | 9002 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiemp | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָחָ֔ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| בָּרָ֖ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּבֵ֣ד | כָּבֵד | fuerte | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָמֹ֨הוּ֙ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִוָּסְדָ֖ה | יסד | se fundó | 3245 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עָֽתָּה׃ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |