Éxodo 9:20
De los siervos de Faraón, el que tuvo temor de la palabra de Jehová hizo huir sus criados y su ganado a casa;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| יָּרֵא֙ | ירא | temió | 3372 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַבְדֵ֖י | עֶבֶד | los servidores de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַּרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵנִ֛יס | נוס | llevó | 5127 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲבָדָ֥יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְנֵ֖הוּ | מִקְנֶה | su ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בָּתִּֽים׃ | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |