Éxodo 9:21
mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׂ֛ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֖ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דְּבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲזֹ֛ב | עזב | dejó | 5800 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲבָדָ֥יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִקְנֵ֖הוּ | מִקְנֶה | su ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶֽה׃ פ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |