Éxodo 9:3
he aquí la mano de Jehová estará sobre tus ganados que están en el campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con plaga gravísima.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹויָ֗ה | היה | estará | 1961 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִקְנְךָ֙ | מִקְנֶה | tu ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סּוּסִ֤ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמֹרִים֙ | חֲמֹור | asnos | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְּמַלִּ֔ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֹּ֑אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דֶּ֖בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּבֵ֥ד | כָּבֵד | grave | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |