Ezequiel 1:19
Y cuando los seres vivientes andaban, las ruedas andaban junto a ellos; y cuando los seres vivientes se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | moverse | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיֹּ֔ות | חַיָּה | seres vivientes | 2416 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֵלְכ֥וּ | הלך | se movían | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹופַנִּ֖ים | אֹופַן | ruedass | 212 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶצְלָ֑ם | אֵצֶל | con ellos | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| הִנָּשֵׂ֤א | נשׂא | levantarse | 5375 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיֹּות֙ | חַיָּה | seres vivientes | 2416 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִנָּשְׂא֖וּ | נשׂא | se levantaban | 5375 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹופַנִּֽים׃ | אֹופַן | ruedass | 212 | sustantivo masculino plural absoluto |