Ezequiel 1:20
Hacia donde el espíritu les movía que anduviesen, andaban; hacia donde les movía el espíritu que anduviesen, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֣ל | עַל | a | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| יִֽהְיֶה־ | היה | fuera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָּׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ר֤וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֵלֵ֔כוּ | הלך | iban | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֥מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ר֖וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| לֶ֑כֶת | הלך | iba | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֹופַנִּ֗ים | אֹופַן | ruedass | 212 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִנָּשְׂאוּ֙ | נשׂא | se levantaban | 5375 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| עֻמָּתָ֔ם | עֻמָּה | ellos | 5980 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיָּ֖ה | חַיָּה | seres vivientes | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹופַנִּֽים׃ | אֹופַן | ruedas | 212 | sustantivo masculino plural absoluto |