Ezequiel 1:25
Y cuando se paraban y bajaban sus alas, se oía una voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קֹ֕ול | קֹול | una voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עַ֕ל | עַל | arriba | 5921 | preposición |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רָקִ֖יעַ | רָקִיעַ | expansión | 7549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשָׁ֑ם | רֹאשׁ | cabeza de ellos | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עָמְדָ֖ם | עמד | detenerse | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תְּרַפֶּ֥ינָה | רפה | bajaban | 7503 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino plural |
| כַנְפֵיהֶֽן׃ | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |