Ezequiel 1:27
Y vi apariencia como de bronce refulgente, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣רֶא׀ | ראה | vi | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֵ֣ין | עַיִן | apariencia de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חַשְׁמַ֗ל | חַשְׁמַל | metal bruñido | 2830 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַרְאֵה־ | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֤שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | cubriendo | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לָהּ֙ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סָבִ֔יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּרְאֵ֥ה | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָתְנָ֖יו | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּרְאֵ֤ה | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָתְנָיו֙ | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| מַ֔טָּה | מַטָּה | abajo | 4295 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָאִ֨יתִי֙ | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַרְאֵה־ | מַרְאֶה | aspecto de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹ֥גַֽהּ | נֹגַהּ | resplandor | 5051 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |