Ezequiel 16:4
Y en cuanto a tu nacimiento, el día que naciste no fue cortado tu ombligo, ni fuiste lavada con aguas para limpiarte, ni salada con sal, ni fuiste envuelta con fajas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹולְדֹותַ֗יִךְ | מֹולֶדֶת | tu nacimiento | 4138 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֨ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הוּלֶּ֤דֶת | ילד | nacer | 3205 | verbo hof‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָךְ֙ | אֵת | tuyo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָרַּ֣ת | כרת | fue cortado | 3772 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁרֵּ֔ךְ | שֹׁר | tu cordón | 8270 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַ֥יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רֻחַ֖צְתְּ | רחץ | fuiste lavada | 7364 | verbo pu“al perfecto 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁעִ֑י | מִשְׁעִי | estar limpia | 4935 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָמְלֵ֨חַ֙ | מלח | ser frotada con sal | 4414 | adverbio hof‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֻמְלַ֔חַתְּ | מלח | fuiste frotada con sal | 4414 | verbo hof‘al perfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָחְתֵּ֖ל | חתל | ser envuelta | 2853 | adverbio hof‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חֻתָּֽלְתְּ׃ | חתל | fuiste envuelta | 2853 | verbo pu“al perfecto 2ª persona femenino singular |