Ezequiel 2:8
Mas tú, hijo de hombre, oye lo que yo te hablo; no seas rebelde como la casa rebelde; abre tu boca, y come lo que yo te doy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמַע֙ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֤ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְדַבֵּ֣ר | דבר | hablo | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּהִי־ | היה | seas | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֶ֖רִי | מְרִי | rebelde | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מֶּ֑רִי | מְרִי | rebeldía | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּצֵ֣ה | פצה | abre | 6475 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פִ֔יךָ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱכֹ֕ל | אכל | come | 398 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | doy | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |